Фокӏадэм и 28-м Адыгэ фащэм и махуэщ
Ныбжьэгъу лъапӏэхэ, ди лъэпкъэгъухэ!
Адыгэ, Къэбэрдей-Балъкъэр, Къэрэшей-Шэрджэс, Осетие Ищхъэрэ, Краснодар, Ставрополь хэгъуэгухэм, дуней псом адыгэхэр хэхэсу здэщыlэ щlыпlэхэм ину щагъэлъапӏэ. Лъэпкъ фащэр щыгъын къудейкъым, ар лъэпкъым и тхыдэщ, ди псэкупсэ лъапIэныгъэхэр зэрытхъумэн ӏэмалщ. Адыгэ фащэр лӏэщӏыгъуэ куэд ипэ дуней псом къыщацӏыхуащ. Апхуэдэуи нобэ адыгэ цейр зыщыгъхэм ящыщщ Иорданием и пащтыхьыр зыхъумэхэр. Ину адыгэ цейм и пщIэр яIэтащ лъэпкъым къыхэкIа адыгэ усакIуэхэми. Абыхэм язщ МэшбащIэ Исхьэкъ «Адыгэ цей» («Черкеска») зыфIища и усэ цIэрыIуэр: «Уи бзыпхъэр сэркIэ къыхэхами, зэры-Кавказу ухуэфIыпсщ».
Дунейпсо Адыгэ Хасэм и Хасащхьэ гупым хэтхэм я цIэкIи, си щхьэкIи фӏыщӏэ яхузощӏ къыдэкӏуэтей щӏэблэр я лъэпкъ тхыдэм щыгъуазэу, зэман жыжьэм къыщежьауэ нобэми дгъэлъапIэ хабзэхэр ящIэу, зэрахьэу гъэсэнымкIэ лэжьыгъэшхуэ езыгъэкIуэкI дэтхэнэми.
Мамырыгъэ, узыншагъэ, зэӏузэпэщыныгъэ фиӏэну сынывохъуэхъу. Ди къэралышхуэм –Урысейм ис лъэпкъхэм яку дэлъ зэныбжьэгъугъэр, зэгурыӏуэныгъэр нэхъ быдэ ирехъу! Махуэшхуэмкӏэ! Адыгэ фащэм и махуэ дахэмкIэ!
Дунейпсо Адыгэ Хасэм и тхьэмадэ
СЭХЪУРОКЪУЭ Хьэутий.
Дорогие друзья, соотечественники!
28 сентября мы отмечаем День адыгского (черкесского) костюма – замечательный праздник, который широко празднуется в Адыгее, Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии, РСО-Алания, Краснодарском и Ставропольском краях, а также среди черкесской диаспоры по всему миру. Национальный костюм — это не просто одежда, а отражение культуры и истории народа, средство сохранения нашего духовного наследия.
Адыгский костюм, с его многовековой историей, признан во всем мире. Личная охрана короля Иордании сегодня носит черкеску как постоянную форму одежды. Путешественники из России и Запада не раз отмечали его изящество и функциональность. Песня на стихи Исхака Машбаша «И хоть по мне черкеска сшита, Всему Кавказу подошла» стала гимном черкеске.
От имени членов Совета Международной Черкесской Ассоциации, от себя лично выражаю благодарность всем, кто способствует сохранению и развитию нашей культуры, а также воспитанию молодежи в духе уважения к традициям. Желаю мира, здоровья и процветания. Пусть дружба и согласие всегда царят между народами нашей великой страны – России! Пусть этот день вдохновит нас на сохранение и приумножение нашего культурного наследия.
С праздником!
Президент Международной Черкесской Ассоциации Хаути Сохроков
Адыгэ фащэ!
Уи бзыпхъэр пщащэм
IэкIуэлъакIуэу,
Нэхущ дыгъэпсым къыхихащ.
Уэ си лъэпкъышхуэм
ухуэфIыбзэщ,
Шыщхьэмыгъазэри уогъэпэж.
Уэ лIыгъэм щауэр хубогъасэ,
Бгъэм хуэдэу уардэу шыбгым
фисщ.
Адыгэ фащэ!
Уи бзыпхъэр сэркIэ къыхахами, зэры-Кавказу ухуэфIыпсщ!
МэшбащIэ Исхьэкъ.
Черкеска!
Кроили девушки в ауле
Тебя из неба и зари.
Ты моему народу впору,
Ты сердцу горскому близка.
Ты учишь мужеству джигита,
Добру и легкости орла.
…И хоть по мне черкеска сшита,
Всему Кавказу подошла.
Исхак Машбаш
