О самоназвании и иноназвании черкесского народа
Постановление Исполкома Международной Черкесской Ассоциации
19. 02. 2011 г.
г. Нальчик
О самоназвании и иноназвании черкесского народа
Заслушав и обсудив выступление Богус А.Ш., Исполком МЧА
Разъясняет:
Этническое самосознание и основной пласт традиционной культуры убыхов, шапсугов, адыгейцев, черкесов, кабардинцев, других этнографических групп черкесов, проживающих в Российской Федерации и других странах, являются общими. Все эти группы на родном (черкесском) языке имеют единое самоназвание «адыгэ».
Представителей многочисленной черкесской диаспоры, проживающих за пределами РФ, к какой – бы этнографической группе черкесов они не относились на английском, арабском, турецком, французском и других языках называют «черкесами».
По заключению от 25. 05. 2010 г. Института этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая Российской академии наук убыхов, шапсугов, адыгейцев, черкесов, кабардинцев «можно считать субэтносами одного-черкесского (адыгского) народа».
Письменность на черкесском языке существует на адыгейском наречии (используют адыгейцы, шапсуги); и на кабардино-черкесском наречии (используют бесленеевцы, кабардинцы, черкесы и др.). Существует проблема перехода на единый литературный язык. В соответствии с уставом МЧА, официальными языками МЧА являются русский, черкесский, английский (п.1.9 устава).
Кроме того, к основным целям и задачам МЧА относятся:
— объединение усилий и координация деятельности черкесских общественных объединений – членов МЧА, содействующих возрождению и развитию культурного и духовного наследия черкесского народа, сохранению его национальной самобытности, восстановлению подлинной истории черкесов (п.2.1. устава);
— содействие изучению родного языка, созданию единого черкесского литературного языка (п.2.2 устава)
Международная Черкесская Ассоциация считает:
— все этнографические группы черкесов (адыгов), независимо от территории (государства) проживания, составляют единый черкесский народ;
— правильным названием черкесов (адыгов) на русском, английском, арабском, турецком, французском и других языках является «черкесы».
Результат голосования: 22 присутствуют
за – 20 голосов
против – 1 голос (Губачиков В.И.)
воздержался – 1 голос (Хафицэ М.М)
Постановление принято.
Президент
Международной Черкесской Ассоциации
К. Ажахов