Обращение Главы Кабардино-Балкарской Республики А.Б.Канокова в связи с 148-й годовщиной окончания Кавказской войны
Дорогие соотечественники!
21 мая народ Кабардино-Балкарии, адыги всего мира отмечают печальную дату – 148-ю годовщину окончания Кавказской войны. Идут годы, сменяются поколения, но память вновь и вновь возвращает нас к тем давним событиям. Главный трагический итог войны для адыгов заключается в том, что достаточно многочисленный по тем временам народ подвергся изгнанию с родной земли и в большинстве своем оказался разбросанным по всему миру, по существу на грани исчезновения. Сегодня, склоняя головы перед памятью жертв Кавказской войны, мы отдаем должное тем, кто вопреки всем невзгодам и тяжким испытаниям сохранил историческую родину, гордимся тем, что адыгский народ не исчез, а, напротив, еще более окреп, преумножил свой духовный и созидательный потенциал. Оглядываясь назад, мы должны помнить и о том, что Кавказская война – это единственная черная страница в многовековой истории взаимоотношений Кабардино-Балкарии и России. В этом году мы будем отмечать 455-летие добровольного вхождения Кабардино-Балкарии в состав Российского государства. Верю, празднование этой знаменательной даты придаст новый импульс консолидации нашего общества, укреплению мира и согласия, единства народа Кабардино-Балкарии, еще раз убедительно продемонстрирует его верность однажды данной клятве «Навеки с Россией». В канун Дня памяти и скорби по жертвам Кавказской войны хочу пожелать жителям родной Кабардино-Балкарии, всем адыгам мира, добра и благополучия.
English version
Adress of the Head of Kabardino-Balkarian Republic A.B.Kanokov on the 148th anniversary of the end of the Caucasian War. Dear compatriots! May 21 the people of Kabardino-Balkaria, Circassians all over the world celebrate the sad date — the 148th anniversary of the end of the Caucasian War. Years go by, generations pass, but the memory again and again brings us back to those old events. The main result of the tragic war for the Circassians is that a sufficiently large at that time nation subjected to exile from their homeland and most of them were scattered all over the world and on the verge of extinction. Today, bowing our heads before the memory of the victims of the Caucasian war, we pay tribute to those who in spite of all odds and harsh conditions kept their historic homeland, and are proud, that Circassian nation did not disappear but instead, more fully grown, multiplied his spiritual and creative potential. Looking back we should remember that the Caucasian War — is the only black page in the long history of relations between Kabardino-Balkaria and Russia. This year we will celebrate the 455th anniversary of the Voluntary Entering Kabardino-Balkaria in the Russian state. I believe celebration of this significant date will give a new impulse of consolidation of our society, to strengthening of peace, harmony and unity of the people of Kabardino-Balkaria, once again will convincingly show his loyalty to the given oath «Forever with Russia». On the eve of Memorial Day and sorrow of victims of the Caucasian war, I would like to wish people of Kabardino-Balkaria and all Adygs peace, happiness and wellbeing.
Пресс-служба Главы и Правительства КБР