Р Е З О Л Ю Ц И Я Всемирного черкесского (адыгского) форума

                                                                               Р Е З О Л Ю Ц И Я

Всемирного черкесского (адыгского) форума

(29 июня 2013г., г. Нальчик)

Мы, представители черкесского народа, участники Всемирного черкесского (адыгского) форума, глубоко переживаем по поводу ситуации, сложившейся в Сирийской Арабской Республике. Вооруженное противостояние правительственных войск и оппозиции, продолжающееся более 2-х лет, привело к многочисленным человеческим жертвам и разрушениям. Сотни тысяч людей лишились крова, имущества, вынужденно покинули территорию страны. Попираются международные права, нарушаются конвенции о непричинении вреда мирным гражданам. Число жертв среди мирного населения и военных неуклонно растёт.

В таких условиях над сирийскими черкесами, являющимися нашими соотечественниками, нависла реальная угроза физического уничтожения. В Сирии они являются национальным меньшинством, чьи интересы не соблюдаются ни одной из противоборствующих сторон. Особую озабоченность вызывают попытки использовать их в нагнетании межэтнической напряженности в стране и на Ближнем Востоке. Эскалация насилия ежедневно подвергает риску жизни наших соотечественников.

Российскими и международными организациями происходящее в Сирии расценивается как гуманитарная катастрофа. По данным ООН, на сегодняшний день в помощи нуждаются почти 3 миллиона сирийцев. Как и другие граждане Сирии, наши соотечественники испытывают острую нехватку продовольствия и питьевой воды, медикаментов, детского питания, предметов первой необходимости.

Мы всецело поддерживаем политику Российской Федерации по мирному урегулированию ситуации в САР. Мы уверены, что только благодаря взвешенной и принципиальной позиции российского руководства заблокированы возможности военного вмешательства в сирийский внутриполитический конфликт, что является необходимым условием политико-дипломатического урегулирования проблем в отношениях между противоборствующими сторонами.

Мы выражаем благодарность Черкесскому благотворительному обществу в Дамаске, которое ежедневно занимается обустройством черкесов, вынужденно покинувших  зоны вооруженного противостояния. Мы высоко ценим усилия Черкесского благотворительного общества в Иордании, Федерации кавказских обществ в Турции по оказанию всемерной помощи черкесским беженцам.

Мы выражаем глубокую признательность руководству Кабардино-Балкарской Республики, Республики Адыгея и Карачаево-Черкесской Республики за понимание проблем черкесской диаспоры в Сирии и за помощь, оказываемую соотечественникам, вернувшимся на свою историческую родину с начала боевых действий.

В ситуации гуманитарной катастрофы наши сирийские соотечественники рассчитывают на помощь со стороны руководства Российской Федерации, северокавказских республик, международных организаций, российского народа, всех черкесов.

Мы, участники Всемирного черкесского (адыгского) форума:

констатируя дальнейшую эскалацию вооруженного конфликта в Сирии;

испытывая серьезную тревогу по поводу положения наших сирийских соотечественников;

осознавая историческую необходимость протянуть руку помощи гражданам Российской Федерации и нашим соотечественникам в Сирии;

основываясь на признании фундаментального права человека — права на жизнь,

обращаемся с просьбой:

 

к руководству Российской Федерации:

оказать содействие в добровольном переселении сирийских соотечественников в Российскую Федерацию;

способствовать решению комплекса вопросов, связанных с упрощенным въездом в Российскую Федерацию, выдачей российских виз, приемом в российское гражданство сирийских соотечественников, предоставлением им статуса беженцев;

 

к руководителям Кабардино-Балкарской Республики, Республики Адыгея, Карачаево-Черкесской Республики, Краснодарского и Ставропольского краёв:

принять республиканские и краевые программы по оказанию содействия добровольному переселению на историческую родину соотечественников, проживающих за рубежом;

 

к международным организациям ЮНЕСКО, Всемирной организации здравоохранения, Верховному комиссару ООН по делам беженцев:

содействовать предоставлению «гуманитарных коридоров» для обеспечения доставки гуманитарных грузов и продовольствия в населенные пункты САР и лагеря беженцев.

 

Мы призываем членов Совета Федерации и депутатов Государственной Думы РФ от Кабардино-Балкарской Республики, Республики Адыгея и Карачаево-Черкесской Республики содействовать:

организации доставки гуманитарного груза соотечественникам в Сирии;

решению комплекса вопросов, связанных с добровольным переселением представителей сирийской черкесской диаспоры на историческую родину.

 

Мы обращаемся:

 

к черкесскому народу, народам Северного Кавказа, ко всем народам Российской Федерации протянуть руку помощи сирийским соотечественникам. Сегодня открыт специальный счет для оказания помощи черкесским соотечественникам в Сирии и вернувшимся на историческую родину;

 

к советам родовых обществ, общественным, женским, молодежным организациям не оставлять без внимания соотечественников, вернувшихся на историческую родину;

к руководителям предприятий, бизнес-сообщества с просьбой предоставить рабочие места сирийским репатриантам.

 

Мы объявляем акцию до конца 2013года по сбору средств для оказания гуманитарной помощи черкесским соотечественникам в Сирии и вернувшимся на историческую родину.

 

Принято на Всемирном черкесском (адыгском) форуме

29 июня 2013г. в г. Нальчике

RESOLUTION

of the Worldwide Circassian (Adyge) Forum

(Nalchik, 29 June 2013)

We, the representatives of the Circassian people, the participants of the Worldwide Circassian (Adyge) Forum, are deeply concerned about the situation in the Syrian Arab Republic. The armed confrontation between the government forces and the opposition groups that has been lasting for more than two years has led to numerous human victims and destruction. Hundreds of thousands of people have lost their homes, possessions and have been forced to leave the territory of the country. The international laws, conventions on the protection of civilians are being violated. The number of victims among civilians and military men has been steadily increasing.

Under such conditions the Syrian Circassians, our compatriots, are exposed to the risk of physical destruction. In Syria they are a national minority whose interests are not served by any of the opposing sides. The attempts to use them in increasing the ethnic tension in the country and in the Middle East are of particular concern. The escalation of violence subjects the lives of our compatriots to risk every day.

Russian and international organizations consider the situation in Syria as a humanitarian disaster. According to the UN, today 3 million Syrians are in need of aid. As any other Syrian citizens, our compatriots suffer severe shortages of food, water, medical supplies, baby food, and basic necessities.

We fully support the policy of the Russian Federation on the peaceful settlement of the situation in the Syrian Arab Republic. We are sure that only due to the considered and fundamental position of Russia all the possibilities of any military intervention into domestic political conflict in Syria have been ruled out, which is a necessary condition for the political and diplomatic settlement of the problems between the opposing sides.

We express gratitude to the Circassian Charity Association in Damascus, which daily works at providing settlement support to the Circassians who have been forced to leave the zone of conflict. We highly appreciate the efforts of the Circassian Charity Association in Jordan, the Federation of the Caucasian Associations of Turkey to support the Circassian refugees in every possible way.

We express deep gratitude to the authorities of the Kabardino-Balkar Republic, the Republic of Adygea, and the Karachay-Cherkess Republic for understanding the problems of the Circassian community in Syria and for the support that they provide to the compatriots who have returned to their historical homeland since the outbreak of hostilities.

Having found themselves in the situation of a humanitarian disaster, our compatriots count on the assistance of the Russia Federation, the republics of the North Caucasus, international organizations, the Russian people, the whole Circassians.

 

 

We, the participants of the Worldwide Circassian (Adyge) Forum,

Expressing concern at the continuing escalation of the military conflict in Syria,

Expressing grave concern about the situation of our Syrian compatriots,

Realizing the historical necessity to give a helping hand to the citizens of the Russian Federation and our compatriots in Syria,

Basing on the recognition of the fundamental human right, that is the right to life,

 

Ask:

the authorities of the Russian Federation:

to give assistance in voluntary resettlement of Syrian compatriots to the Russian Federation;

to promote the solution of a set of issues concerning the simplified procedures for entry into the Russian Federation, granting Russian visas and admission of Syrian compatriots into the Russian Federation citizenship with giving a refugee status to them;

 

the authorities in the Republic of Kabardino-Balkaria, the Republic of Adygea, and the Republic of Karachay-Circassia, the Krasnodar and Stavropol Territories

to adopt republican and regional programmes on voluntary resettlement of compatriots living abroad to the historical homeland;

 

the international organizations UNESCO, the World Health Organization, United Nations High Commissioner for Refugees

to promote creating “humanitarian corridors” for the safe transit of humanitarian aid and food to the communities in Syria and refugee camps;

 

Call upon the members of the Federation Council and the deputies of the State Duma of the Russian Federation sitting from the Republic of Kabardino-Balkaria, the Republic of Adygea, and the Republic of Karachay-Circassia:

to promote the humanitarian aid delivery to Syrian compatriots,

decision of the complex issues associated with the voluntary resettlement of representatives of Syrian Circassian diaspora to the homeland

 

Urge:

the Circassian people, the peoples of the North Caucasus, the peoples of the Russian Federation to give a helping hand to Syrian compatriots. Today a special banking account has been opened for giving assistance to Circassian compatriots in Syria and for those of them who have returned to the historical homeland;

the boards of family associations, non-governmental organizations, women’s organizations, youth organizations not to leave the compatriots who have returned to the historical homeland without attention;

the heads of the enterprises, the representatives of the business communities to provide employment opportunities for the repatriates from Syria;

 

We announce a campaign on collecting funds for providing humanitarian aid to the Circassian compatriots in Syria and for those of them who have returned to the historical homeland.

 

 

Adopted at the Worldwide Circassian (Adyge) Forum

held in Nalchik, Republic of Kabardino-Balkaria, on 29 June  2013

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>