БЕМЫРЗЭ МУХЬЭДИН И УСЫГЪЭ ДУНЕЙР
УРЫСЕЙМ ЩIЭНЫГЪЭХЭМКIЭ И АКАДЕМИЕМ И КЪЭБЭРДЕЙ-БАЛЪКЪЭР
ЩIЭНЫГЪЭ ЦЕНТРЫМ И ГУМАНИАТР КЪЭХУТЭНЫГЪЭ ИНСТИТУТ
Хьэвжокъуэ Л.Б.
БЕМЫРЗЭ МУХЬЭДИН
И УСЫГЪЭ ДУНЕЙР
Налшык
2014
УДК – 821.352.30 – 1
ББК – 83.3 (2Р=АДЫ) 6
Х – 12
Тхылъыр къыдэкIыным хуэзыгъэхьэзырар:
филологие щIэныгъэхэм я кандидат
Хьэвжокъуэ Л.Б.
Тхылъыр къыдэкIыныр зи жэрдэмыр Шэпар А.Къу.
ЩIэныгъэ редакторыр: филологие щIэныгъэхэм я доктор ТIымыжь Хь.Т.
Рецензентхэр: филологие щIэныгъэхэм я доктор БакIуу Хъ.И.
филологие щIэныгъэхэм я кандидат ЩакIуэ М.Ку.
Хьэвжокъуэ Л.Б. Бемырзэ Мухьэдин и усыгъэ дунейр. – Налшык:……, 2014. – …. н.
Бемырзэ Мухьэдин Хьэмид и къуэр адыгэ литературэми щэнхабзэми лъэужь дахэ къыхэзына усакIуэ зэчиифIэщ. Ухыгъэм къыхуигъэфэща пIалъэм къриубыдэу ар зыхуэпсэуари зыхуэусари и лъэпкъырщ, адыгэм и дунейрщ. Бемырзэм и гъащIэ гъуэгуанэм ущриплъэжкIэ, нэрылъагъу мэхъу зы лIы ныбжь ирикъуи къэзымыгъэщIа усакIуэм гъащIитI и уасэ Iэужь къызэризэринэкIар: абы и къалэмыпэм къыпыкIащ усэ куэд, цIыхубэм фIыуэ илъэгъуа «Уадыгэным къикIыр» уэрэдыр, поэмэ зыбжанэ, япэ адыгэ сонет Iэрамэр. Мы тхылъым хыхьащ усакIуэм и IэдакъэщIэкIыу нэхъапэкIэ трамыдзахэри, тхылъ щхьэхуэхэм ихуахэри, газетхэмрэ журналхэмрэ къытехуахэри.
Бемырзэ Мухьэдин и тхыгъэхэр щызэхуэхьэса тхылъыр яхуэщхьэпэнущ литературэр куууэ зыдж щIэныгъэлIхэми, егъэджакIуэхэми, еджакIуэхэми, адыгэ усыгъэр зи псэм хэлъ щIэджыкIакIуэхэми.
ISBN…….
Ó Хьэвжокъуэ Л.Б., 2014
Ó Издательство…………
УДК – 821.352.30 – 1
ББК – 83.3 (2Р=АДЫ) 6
Х – 12
Печатается по решению Ученого совета
Института гуманитарных исследований
Кабардино-Балкарского научного центра РАН
Идея создания книги принадлежит Айшат Кучуковне Шапаровой
Научный редактор: доктор филологических наук Тимижев Х.Т.
Рецензенты: доктор филологических наук Баков Х.И.
кандидат филологических наук Шакова М.К.
Хавжокова Л.Б. Художественный мир Мухадина Бемурзова. – Нальчик: Издателский отдел КБИГИ РАН, 2014. – ….с.
Книга представляет собой исследование жизни и творчества Мухадина Бемурзова – одного из талантливых самобытных адыгских поэтов. Он является автором сотен стихов, первого адыгского венка сонетов, нескольких поэм и песен. В книгу вошли как ранее изданные, так и публикующиеся впервые произведения поэта.
Книга ориентирована на широкий круг специалистов, занимающихся проблемами адыгских литератур, а также на поклонников творчества М. Бемурзова.
ISBN…….
Ó Хавжокова Л.Б., 2014
Ó Издательство…………
UDC – 821.352.30 – 1
BBC – 83.3 (2Р=АДЫ) 6
H – 12
Published by the decision of the Academic Council of theInstituteofHumanitarian Studiesof the Kabardino-Balkar Scientific Centre of Russian Academy of Sciences
The idea of creating a book belongs A.K. Shaparova
Scientific editor: Doctor of Philology Timizhev H.T.
Reviewers: Doctor of Philology Bakov H.I.
Candidate of Philology Shakova M.K.
Havzhokova L.B. Artistic world of Muhadin Bemurzov. –Nalchik: Publishing office of theInstitute ofHumanitarian Studies, 2014 – 188 p.
The book is a study of the life and work of Muhadin Bemurzov – one of the most talented adygian original poets. He is the author of hundreds of poems, the first adygian wreath of sonnets, a few poems and songs. The book includes the works previously published and the publishes here for the first time.
The book focuses on a wide range of specialists who study adygian literatures and on the fans of M. Bemurzov’s creation.
ISBN…….
Ó Havzhokova L.B., 2014
Ó Publishing office……//
ПСАЛЪАЩХЬЭХЭР
«МАКЪ ЗИIЭМ ЕЩIЫР ДЖЭРПЭДЖЭЖ» (Хьэвжокъуэ Людмилэ)………
УСЭХЭР…………………………………………………………………………
СИ ЛЪЭПКЪЫМ………………………………………………………….
УАДЫГЭНЫМ КЪИКIЫР………………………………………………..
ЩыIэжкъым япэрей адыгэ лIыжьхэр…………………………………………
УКIЫТЭ…………………………………………………………………………
ПСЫХЭГЪЭ……………………………………………………………………
УРЫС-КАВКАЗ ЗАУЭМ ХЭКIУЭДА АДЫГЭХЭМ………………………….
ЛЪЭIУ……………………………………………………………………………..
ДыгъафIэм пасэу уэсыр щхьэщокIыж………………………………………….
ЩАКIУЭ ЛIЫЖЬЫМ И ГУКЪЕУЭ…………………………………………
Ирехъу и Iэнэр узэда……………………………………………………………………………….
КЪРУ ЖЭЩ……………………………………………………………………
БЭДЫНОКЪУЭ………………………………………………………………..
Бажэм и фэр и бийщ……………………………………………………………
Мейкъуапэ щыщIэдзауэ Адлер нэсу…………………………………………..
ХЪУАПСАПIЭ………………………………………………………………..
Жэщ ныкъуэщ. Жыгхэр мэдаущыр…………………………………………
АНЭМ И ПСАЛЪЭ………………………………………………………………
АШЭМЭЗ…………………………………………………………………………..
Хуэмызэр лIыфIщ. Уэр хуэдэм ущIэнакIэу…………………………………..
Срехъу хьэфиз ущысфIэкIуэд сыхьэтым……………………………………..
Вагъуэбэ уафэм хуедзыр джэш…………………………………………………………………
Щхьэр зыфIэкIуэдыр щIэгупщыскъым пыIэм…………………………..
Адыгэм жаIэ: «ИкIутар из хъужкъым»…………………………………..
Си анэ, хъущ уи натIэ фызабэнри……………………………………………
Сэ фIыуэ уэ узэрыслъагъум………………………………………………….
АЛИЙ…………………………………………………………………………
ФIэкIа услъагъужынукъым, Къурмэн………………………………
КЪРУ МАКЪ…………………………………………………………………
ШЭПАР МУХЬЭМЭД И ДЕЖ……………………………………………….
ЛЪЭПКЪЫМ И ЗЭЧИЙХЭР……………………………………………..
УСАКIУЭМ И НАТIЭР…………………………………………………….
Къуршыбгъэхэр щохуарзэр уэгум лъагэу……………………………………
Дэ дызэныбжькъым, хъыджэбз нагъуэ……………………………………….
СИ ТЕНДЖЫЗ ФIЫЦIЭ……………………………………………………….
МАРДЭ………………………………………………………………………….
ГУМ И ПШЫНАЛЪЭ…………………………………………………………..
Я анэр быным щамыдэж зэман………………………………………………
Иныкъуэр гъащIэм къыхуогуIэр здэлIэм……………………………………..
ГУЗЭВЭГЪУЭ……………………………………………………………..
АДЫГЭБЗЭ…………………………………………………………………….
Сэ уэрэд зэхэслъхьэну сыхуейт………………………………………….
– Нарт Сосрыкъуэ, щIэуэ уи гъащIэр…………………………………………..
Ей, гъащIэ – нэху пытхъахуэ тIэкIу…………………………………………
Здэпхьащ си щIылъэныкъуэр уэ, Оксанэ…………………………………
Уэ сыт хэпщIыкIыр мы сэ си гум щыхъэм………………………………….
Тенджызщ уи нитIыр, ибэу купрауз………………………………………
Щилъагъум зи гур узу къэкIуа бзагуэр……………………………………
ЩIыбым гузавэу щопсалъэхэр щихухэр………………………………….
Уэрэдыр лIэркъым, жьыгъэми игъэшкъым…………………………………
Къагъэушащ адакъэхэм пщэдджыжьыр…………………………………….
ЗЫГЪЭПСКIЫПIЭМ…………………………………………………………
Сыт къикIыр уи насып ущIэзэуным…………………………………………
Гу жагъуэ макъкIэ игъэтхытхыу щIыфэр……………………………………
Къэщтэж, си анэ, зэшым ихь уи пшынэр……………………………………..
ПаупщIмэ зы Iэр, къэнэжар мэгуIэр…………………………………………..
ИкIэрей сыхьэтхэр хуабэм егъэщIэж………………………………………..
ТЫРКУМ ЩЫПСЭУ АДЫГЭМ И ТХЬЭУСЫХЭ……………………………
ЛЪЭПКЪ ГУКЪЕУЭ…………………………………………………………..
ДЫГЪУАСЭРЭ НОБЭРЭ………………………………………………….
Дэ нобэ ди лъэпкъ хабзэкIэ дызэджэр…………………………………….
ЦIыху зэпIэзэрытхэм сывохъуапсэр………………………………………….
НАПЭ………………………………………………………………………….
ГУЩЭ УЭРЭД………………………………………………………………..
ЗУРАБ ДЕЖ……………………………………………………………….
СИПХЪУХЭМ……………………………………………………………..
Набдзэ къурашэу бзылъхугьэ щIыкIафIэ……………………………………
ЩIымахуэ, гъатхэ, гъэмахуэ, бжьыхьэ………………………………………
Уи анэр гупсэу, уи адэр псэумэ………………………………………………..
ХЭХЭСЫМ И ГЪЫБЗЭ………………………………………………………..
ЛЪЭIУ………………………………………………………………….
СИ ДЭУЭГЪУХЭМ Я ЖЭУАПУ……………………………………………
Сэ махуэ къэскIи натIэкIэ соуалIэр……………………………………………
Ей, фыгъуэ-ижэ цIыху тхьэмыщкIэ………………………………….
ЛЪЭПКЪЫМ ЕПЦIЫЖАМ (Пасэрей псысэ)……………………………
Щхьэж хуэфэщэн и псэукIэжщ………………………………………
АКРОУСЭ……………………………………………………………………….
Вагъуэхэр маплъэр уи нэкIэ…………………………………………………….
Уэгум ит вагъуэр къехуэхкъым тIэуней……………………………………….
АДЫГЭ ПЩАЩЭ НЭСЫМ………………………………………………….
ЩIЭИН…………………………………………………………………………
АНЭМ И ПШЫНЭ……………………………………………………………….
АДЫГЭР ЗЭИ ХУЭПСЭУАКЪЫМ И ЩХЬЭМ…………………………….
КХЪУХЬЛЪАТЭХЭР КЪОКIЫЖ ШЭШЭН ЛЪЭНЫКЪУЭМ………………
ПСЭМ И ЩIАСЭ ЦIЫХУБЗ НАГЪУЭ…………………………………………
УЭ КЪЭБЭРДЕЙРЩ УЗИУСАКIУЭР……………………………………………
СЫЗЭПЛЪЭКIЫЖМЭ……………………………………………………………
УКIЭЛЪЫМЫГЪ…………………………………………………………………
СИ УСЫГЪЭХЭМ……………………………………………………………
АНЭР ЛIЭМЭ…………………………………………………………………
ЛЪАГЪУНЫГЪЭМ СЫХУЭЩЫПКЪЭЩ (Сонет Iэрамэ)……………..
ЕДЗЫГЪУИТI ХЪУ УСЭХЭР…………………………………………
УСЭ КIЭЩIХЭР………………………………………………………
ПОЭМЭХЭР……………………………………………………………………..
ДИ ЛЪЭПКЪ ПЩЫ-УЭРКЪХЭМ Я ФЭЕПЛЪУ………………………
ПОЭМЭ НЭЩХЪЕЙ……………………………………………………………
Научно-художественное издание
Хавжокова Л.Б.
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ МИР МУХАДИНА БЕМУРЗОВА
Автор-составитель Л.Б. Хавжокова
Технический редактор…….
Корректор………………………..
